こんにちは。ももなーるです。
今回の単語はTOEIC,英検準１級レベルのsubstitutionです。
コミックス版は意外と英語でも違和感がありません。
Kindleで試し読みもできます。
substitutionの意味
substitution 名詞:代理,代替
スポンサーリンク
ひみつ道具の”入れかえロープ”の英訳でsubstitutionの例文
「入れかえロープ」は人と人を入れかえるひみつ道具です。
ロープの形をしていて、端を握った人同士が入れかわります。
入れかえロープは 英語版だと Substitution Rope です。
Doraemon Wiki という英語サイトがあり(！) 説明がのってます
substitutionの語源
sub は"下に"を表す接頭辞（単語の頭につく文字）
st（itu）の部分は"立てる"を表すstatuereからきています。
tion は単語を名詞に変える接尾辞（単語の後ろにつく文字）
Online Etymology Dictionaryを参考にしました。
スポンサーリンク
ドラえもんで英語学習のすすめ
ドラえもんには親しみやすく、読みやすいです。
紙のバージョンもあり、お子さん、生徒さんの英語学習にもおすすめです。
ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
英語を学ぶには、ドラえもんのようなアニメはとても効果的です。
でも、聞くだけ・英語字幕を見るだけだとわからない表現は流れていってしまいますよね。
EEvideoなら英字幕の文構造に合わせた日本語訳を同時に表示でき、
再生速度も自分のペースに合わせられます。スマホでも気軽に見られます。
無料で学習できる動画もたくさんあります。オススメです！
ご覧いただき、ありがとうございました！
↓英単語・英熟語ブログのランキングが見られます
