shrinkの意味【ドラえもんの英語】スモールライトの英訳で例文、語源、覚え方（TOEIC・英検２級レベル）【マンガで英語学習】

こんにちは。ももなーるです。

今回はドラえもん英語版で英単語を学びましょう！

TOEIC、英検２級レベルのshrinkです。

スモールライトの英訳で例文です。

f:id:raku-eigo-momo:20210603133149j:plain

ドラえもん、Kindleで英語版も出ています。

日本人や日本で育った人なら誰もが知っているドラえもんの英語版。内容を把握しているので英語でもすいすい読めます。

言葉も簡単で、日常会話で使われる表現がたくさんあるので小中学生の英語学習にもおすすめです。

shrink　自動詞：縮む　他動詞：縮ませる

ドラえもんの道具でおなじみの「スモールライト」ですが、

実は英語ではSmall Lightではありません。

Small Lightだと、単なる「小さな電球」という意味になってしまいます。

英語版では、Shrink Ray と訳されています。

"ものを縮ませる光"という直訳になります。

”Shrink Ray ”はドラえもんに限らず、ＳＦやアニメ作品などによく登場するようです。

Wikiにも説明がありました。

スモールライト&ビッグライトのUSBスタンドライトが販売されているようです。

可愛いですね☆

ゲルマン祖語のskrink（回る、曲げる）が由来のようです。

曲げて縮む、というイメージで覚えられると思います。

etymonline.comさんを参考にしました。

shrinkには、スラングで精神科医(psychiatrist,therapist)という意味です。

北米のドラマなどによく出てきます。あまり丁寧な言い方ではないので注意してください。

このスラングの語源はwikiに載っていました。

上で述べた通りドラえもんには日常生活で使う表現がたくさん出てくるので、英語学習の助けになります。

ドラえもんの道具の英訳などを見てみるのも翻訳の勉強になります。

紙のバージョンもあり、お子さん、生徒さんの英語学習にもおすすめです。

英単語を覚えるのはマンガでも効果的ですが、ビジネス英語を覚えたりTOEIC対策をするなら英字新聞を読むことも効果的です。

「でも、英語ニュースや英字新聞は敷居が高い・・・」という方には、

The Japan Times Alphaがおすすめです。和訳・解説付きです。

専用のWebサイトではネイティブによる記事の読み上げ音声もあり、スマホからも操作しやすいです。

ご覧いただき、ありがとうございました！

↓英単語・英熟語ブログのランキングが見られます

らくえいご　～"楽"しく"楽"に英語学習～