らくえいご

英語を鬼滅の刃などのマンガ等で楽しく学ぶブログです。TOEIC,英検に出てくる単語、英会話表現などを扱います。

【鬼滅の刃の英語】carve の意味、厄除(狐)の面で例文、語源、似ている単語、覚え方(英検2級レベル)【マンガで英語学習】

こんにちは。ももなーるです。

 

鬼滅の刃」1巻7話からです。

今回の単語は、英検2級レベルの

 carve  です

 

f:id:raku-eigo-momo:20210320230634j:plain

 

鬼滅の刃」はブラウザで試し読みもできますよ。


鬼滅の刃 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

 

 

carveの意味は?

carve

  他動詞: 刻む、彫刻する、薄く切る

 

 

 

carveの例文 最終選別で対峙した鬼のセリフから

 

例文は、炭治郎が最終選別で対峙した鬼(手鬼)のセリフからです。 

 

f:id:raku-eigo-momo:20210319141853j:plain

Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba 1巻7話より引用

 

目印なんだよ その狐の面がな

鱗滝が彫った面の木目を俺は覚えている

アイツがつけてた天狗の面と同じ彫り方

 


 I recognize you by those fox masks.

 I know the grain of those masks that Urokodaki carves.

 They're carved  the  same way as the Tengu mask he wore.

 

最終選別時に炭治郎が鱗滝さんが彫った狐の面をつけていたことで、炭治郎が鱗滝さんの弟子だということを見抜かれます。

 

carveの語源

”刻む”という言葉(インド・ヨーロッパ祖語のgerbh)からきているようです。

実は、crab(カニ)と同じ語源です。

カニのハサミをイメージしたら覚えやすそうです。

 

carveと似ている単語(意味の違いに注意!)

 

curve

 名詞:曲線、カーブ

 (英検準2級レベル)

 

curb

 名詞:(道路の)縁石、へり

 (TOEICにもよく出る、英検準1級レベル)

 

 

例文穴埋めクイズでcarveを覚えよう

 

目印なんだよ その狐の面がな

鱗滝が彫った面の木目を俺は覚えている

アイツがつけてた天狗の面と同じ彫り方


I recognize you by those fox masks.

I know the grain of those masks

that Urokodaki (c _ _ _ _ s). ※三単現のsがついています

They're (c _ _ _ ed) the same way  as the Tengu mask he wore.  ※受け身の形になってedがついています

 

 

鬼滅は、英語版で読んでも面白いです。翻訳の勉強にもなります。

義勇や錆兎の有名なセリフもコミックスでは意訳されてたりします。

最終選別の、炭治郎と手鬼の対決は1巻7話です。

 英語版も試し読みできますよ。


Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1 (1)

 

 

答え

 

目印なんだよ その狐の面がな

鱗滝が彫った面の木目を俺は覚えている

アイツがつけてた天狗の面と同じ彫り方


I recognize you by those fox masks.

I know the grain of those masks that Urokodaki  carves.

They're carved  the same way as the Tengu mask he wore.

 

 

いかがでしたか?

また見てくださいね☆

 

 

鬼滅の刃」は海外でも人気です。

オンライン英会話の話題にするのもよいかもしれませんね。

レアジョブでは、無料体験が2回できるようです。