こんにちは。ももなーるです。鬼滅の刃で英語を学びましょう。
今回の単語はundulation ( 英検1級レベル)です。
煉獄さんの炎の呼吸 肆(し)ノ型 盛炎のうねりで例文です。
無限列車編の猗窩座(あかざ)との戦いで発動されます。
コミックスだと8巻です。
ブラウザやKindleで試し読みできますよ
undulationの意味
undulation 名詞:うねり、波動
英語だと、以下のような定義です。
a continuous up and down shape or movement, like waves on the sea
Cambridge Dictionary オンラインから引用しました。
スポンサーリンク
煉獄さんの炎の呼吸 肆(し)ノ型 盛炎のうねりでundulationの例文
無限列車編も佳境!というところで使われる煉獄さんの技です。
原作:
炎の呼吸
肆(し)ノ型
盛炎のうねり
英語版では以下のように訳されています。
英語版:
Flame Breathing
Fourth Form
Blooming Flame Undulation
個人的に、炎が盛る様子を"blooming"で表しているところが美しいなと思いました。
undulationの語源
ラテン語の unda (波)が由来です。
インド・ヨーロッパ祖語はunda- (波)で、もともとはwed-(水)の形だそうです。
wed-はwaterやwashの語源です。
Online Etymology Dictionaryを参考にしました。
スポンサーリンク
炎の呼吸 肆(し)ノ型 盛炎のうねりの例文穴埋めで覚えよう
例文穴埋めで覚えましょう
原作:
炎の呼吸
肆(し)ノ型
盛炎のうねり
英語版:
Flame Breathing
Fourth Form
Blooming Flame Undulation
英語版Demon Slayerも面白いです。
効果音も英語なので、ところどころアメコミのような雰囲気になっていますがそれはそれでかっこいいです。(個人的意見)
Kindleやブラウザで試し読みできますよ。
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8: The Strength of the Hashira (English Edition)
答えです。
原作:
炎の呼吸
肆(し)ノ型
盛炎のうねり
英語版:
Flame Breathing
Fourth Form
Blooming Flame Undulation
語彙を増やすには、英語の映画やドラマ、アニメなどを見るのが効果的です。
でも、聞くだけ・英語字幕を見るだけだとわからない表現をそのままにしてしまいがちです。
EEvideoなら英字幕の文構造に合わせた日本語訳を同時に表示でき、
再生速度も自分のペースに合わせられます。スマホでも気軽に見られます。
無料で学習できる動画もたくさんあります。オススメです!
ご覧いただき、ありがとうございました!
↓英単語・英熟語ブログのランキングが見られます