こんにちは。ももなーるです。鬼滅の刃で英語を学びましょう！
今回の単語は英検１級レベルのmurkyです。
花街潜入中の炭治郎のモノローグで例文です。
アニメ第２期となる遊郭編は、コミックスでは９巻から11巻です。
ブラウザやKindleで試し読みもできますよ。
murkyの意味
murky 形容詞：にごっている、暗くて陰気な
スポンサーリンク
遊郭に潜入している炭治郎のモノローグより
原作：
この街の夜は 濁った匂いがする...
英語版では以下のように訳されています。
英語版：
At night this town has a dark and murky smell.
(＝この街の夜は暗くて濁った匂いがする）
murkyの語源
名詞形murk（暗闇）の語源は古ノルド語myrkrだそうです。
もともとはインドヨーロッパ祖語（PIE）のmer-（灯火などがちらちらする）を語源とし、mer-を語源とする単語にはmorn（朝、暁）があるようです。
Online Etymology Dictionaryを参考にしました。
スポンサーリンク
炭治郎のモノローグの例文穴埋めで覚えよう
例文穴埋めで覚えましょう。
原作：
この街の夜は 濁った匂いがする...
(＝この街の夜は暗くて濁った匂いがする）
英語版：
At night this town has a dark and (m_ _ _ _ ) smell.
英語版も試し読みできますよ。
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 9 (9)
答えです。
原作：
この街の夜は 濁った匂いがする...
英語版：
At night this town has a dark and murky smell.
覚えられましたか？
学んだ英語表現を、実際のメールや文章などで上手に使ってみたいですよね。
でも、自分で書いた文は合っているか不安ですよね・・・。
そんなときは、チケット制の英文添削がおすすめです。
詳細はこちらです。
どうもありがとうございました！
↓英単語・英熟語ブログのランキングが見られます
