こんにちは。ももなーるです。鬼滅の刃で英語を学びましょう！
今回はTOEIC,英検準１級レベルのengraveです。
上弦・下弦の鬼の描写で例文です。
今回の例文は６巻からです。
６巻の後半は無限列車編へ続く話です。
Kindleやブラウザで試し読みできますよ。
engraveの意味
engrave 他動詞：文字や図を彫る（主に金属や石などに）
スポンサーリンク
十二鬼月の描写でengraveの例文
まず、鬼舞辻無惨（きぶつじ むざん）の配下である十二鬼月（じゅうにきづき）についてですが、作中ではこの図のように説明されています。
英語では以下のように訳されています。
The Twelve Kizuki are divided into Upper Ranks and Lower Ranks.
In order:
Upper Rank: One, Two,Three, Four, Five, Six
Lower Rank: One, Two,Three, Four, Five, Six
The strongest is Upper-1.
The weakest is Lower-6.
十二鬼月はThe Twelve Kizuki
上弦はUpper Rank、下弦はLower Rank と訳されています。
月のニュアンスはないですね・・・。
engraveの例文は、その次の描写からです。
原作：
下弦の鬼たちは片目しか数字が刻まれておらず
上弦の鬼たちからは蔑まれていた
英語では以下のように訳されています。
英語版：
Demons in the Lower Ranks only have a number engraved on one eye.
The Demons is the Upper Ranks disdain them.
（＝上弦の鬼は彼らを蔑んでいた）
engraveの語源と成り立ち
en の部分は"中に(in,into)”という意味の接頭辞（単語の頭につく文字）
grave "掘る,刻みつける"が語源
"墓"という意味のgraveから、 墓標にメッセージを刻む(彫る) イメージで覚えられると思います
スポンサーリンク
十二鬼月の描写の例文穴埋めでengraveを覚えよう
例文穴埋めで覚えましょう
原作：
下弦の鬼たちは片目しか数字が刻まれておらず
上弦の鬼たちからは蔑まれていた
（＝上弦の鬼は彼らを蔑んでいた）
英語版：
Demons in the Lower Ranks only have a number (en_ _ _ _ed) on one eye.
The Demons is the Upper Ranks disdain them.
英語版 Demon SlayerもKindleやブラウザで試し読みできますよ
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 6: The Demon Slayer Corps Gathers (English Edition)
答えです。
原作：
下弦の鬼たちは片目しか数字が刻まれておらず
上弦の鬼たちからは蔑まれていた
（＝上弦の鬼は彼らを蔑んでいた）
英語版：
Demons in the Lower Ranks only have a number engraved on one eye.
The Demons is the Upper Ranks disdain them.
覚えられましたか？
語彙を増やすには、英語の映画やドラマ、アニメなどを見るのが効果的です。
でも、聞くだけ・英語字幕を見るだけだとわからない表現をそのままにしてしまいがちです。
EEvideoなら英字幕の文構造に合わせた日本語訳を同時に表示でき、
再生速度も自分のペースに合わせられます。スマホでも気軽に見られます。
無料で学習できる動画もたくさんあります。オススメです！
ご覧いただき、ありがとうございました！
↓英単語・英熟語ブログのランキングが見られます
