こんにちは、ももなーるです。
鬼滅の刃でおなじみの「○○の呼吸！」は英語で何というのでしょうか？
答えを先にいうと、○○ breathing! と訳されています。
breathe/breathingと、他の呼吸関連の単語を見ていきましょう。
水の呼吸！は英語でWater Breathing!
一番有名なのは、炭治郎や冨岡義勇の使う「水の呼吸」ですが、
英語版では"Water Breathing"と訳されています。
breathe/breathing の意味
breathingは動詞breatheに”ing”がついて名詞の形になったものです。
発音はアメリカ【bríːðɪŋ】 イギリス【bri:ðɪŋ】で、
カタカナで表すとすると"ブリーズィング"みたいな感じになります。
breathe 動詞：①呼吸をする、息をする ②空気などを通す、風通しのよい
発音はアメリカ【bríːð】イギリス【bri:ð】
カタカナで（無理やり）表すなら"ブリーズ"みたいな感じです。
名詞形のbreathingは「呼吸、呼吸をすること」という意味で、主に息を吸って吐く一連の動作を表します。
breath （発音記号 アメリカ【bréθ】 イギリス【breθ】カタカナで表すと”ブレス”）は主に「息」そのものを意味します。
鬼滅の刃の「○○の呼吸！」は、技の前に行う"吸って吐く一連の動作"ですからbreathではなく、"呼吸すること"を表すbreathingが使われていると考えられます。
breathe(動詞:呼吸する)とbreath(名詞:息）はスペルは似ていますが、発音が違うので注意してください。
スポンサーリンク
呼吸関連の他の単語
呼吸関連の他の単語も紹介します。（英検準１級～１級レベル）
inhale 動詞：息を吸い込む、煙などを吸い込む
inhalation 名詞：吸入、息を吸い込むこと、吸入剤
exhale 動詞：息を吐き出す、気体を発散する
exhalation 名詞：息を吐き出すこと、呼気、発散、蒸発
respiration 名詞：呼吸 （主に医学、生物用語として使われる）
全集中！水の呼吸！ 英語版の穴埋めで覚えよう
全集中！水の呼吸！
Total Concentration! Water (B_ _ _ _ _ ing)!
鬼滅の刃英語版Demon Slayer５巻は、水の呼吸の使い手である冨岡義勇が表紙です。
試し読みの範囲に、炭治郎が水の呼吸(Water Breathing)を使うシーンもあります。
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 5: To Hell (English Edition)
答え：
全集中！水の呼吸！
Total Concentration! Water Breathing!
英単語や英語表現のニュアンスを知るには、英語話者や英語に堪能な人と話しながら教えてもらうのが効果的だと思います。（私も会話の中で教えてもらっています。）
オンライン英会話なら、気軽に先生と話せます。
有名な予備校講師の安河内先生も勧めています。無料体験もありますよ。
ご覧いただき、ありがとうございました！
↓にほんブログ村で人気の英語学習情報ブログのランキングが見られます
