CALENDAR
S M T W T F S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
<<  2017 - 04  >>
LOGIN
現在モード: ゲストモード
USER ID:
PASS:
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
OTHERS
    処理時間 0.830783秒

BBS
ヘンリ-のサイト
英借文
イラストデザイン
イラスト

いとうこずえと

Phot ST
3158774


剣の誓約 A vow of sword (14)
かくて・・・・・。Then, .
江戸へ残った秋山小兵衛は、のちに四谷(よつや)・仲町(なかまち)に小さな道場をひらいたが、Kohei Akiyama who stayed in Edo opened a small kendo hall in Nakamachi, Yotsuya.
「そのときから、おれは人がかわったのよ」 "Since then, I have changed myself." said Kohei,
と、小兵衛は謎(なぞ)めいた微笑をうかべていうのだが、くわしいことは、大治郎にも語っていない。in a misterious smile, but he did not tell Daijiro in more details.
大治郎は父の道場の、剣術の稽古の響(とよ)みの中で生まれ、育った。Daijiro was born and grown up in a stir of kendo play in his father's kendo hall.
十三歳のころに、どうしても剣士として生きたい、と大治郎が小兵衛にいったとき、小兵衛は、When Daijiro said to his father, "I want to live as a kendo player by any means," Kohei replied,
「好きにせよ。これまでは、男ひとりのたしなみとして手ほどきをしてやったが、おれはお前が何になろうと、とどめはせぬ。"You can do as you like. Up to now, I have given you an exercise as an acomplishment of a man. I won't stop what you want to do.
なれど、剣をまなびたいというなら、まず、おれの手もとをはなれなくてはいけない But if you want to learn kendo play, you must first of all leave our home.
解説
・in more details のin details は、「詳しく」という意味の熟語です。moreを付けて「より詳しく」となります。

| henry | 21:57 | comments (x) | trackback (x) | E エピソード |