CALENDAR
S M T W T F S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30       
<<  2017 - 04  >>
LOGIN
現在モード: ゲストモード
USER ID:
PASS:
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
OTHERS
    処理時間 0.462043秒

BBS
ヘンリ-のサイト
英借文
イラストデザイン
イラスト

いとうこずえと

Phot ST
3158783


剣の誓約 A vow of sword (13)
独身の平内が七十九歳の高齢で病没したのは享保十二年(十七二七年)のことで、It was in 1727 (or in Kyoho 12) that the bachelor called Hirauchi died from a disease at an advanced age of 79.
以後は麹町の道場を杉田庄右衛門が引きうけ、名も[辻喜摩太(きまた)]と、あらためたのである。After that, Shoemon Sugita took over the kendo hall in Kojimachi, and changed his name to Kimata Tsuji.
辻喜摩太も、生涯、妻を迎えず、したがって子もなかった。He had not taken a woman for his wife, so he had no children.
そこで、愛(まな)弟子の三沢千代太郎をもって後つぎとなした。Therefore he made his favorite disciple Chiyotaro Misawa his successor.
千代太郎は、名を、[辻平右衛門]と、あらため、道場を引きついだ。Chiyotaro then changed his name to Heiemon Tsuji, and took over the kendo hall.
この、辻平右衛門の門人の中で、[竜虎]だとか[双璧]だとか評判された二人が、秋山小兵衛と鶴岡礼蔵なのである。The two who were called the twin masters among the disciples of Heiemon Tsuji are Kohei Akiyama and Reizo Turuoka.


| henry | 23:09 | comments (x) | trackback (x) | E エピソード |