CALENDAR
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30      
<<  2018 - 04  >>
LOGIN
現在モード: ゲストモード
USER ID:
PASS:
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
OTHERS
    処理時間 0.460129秒

BBS
ヘンリ-のサイト
英借文
イラストデザイン
イラスト

いとうこずえと

Phot ST
3852248


剣の誓約 A vow of sword (8)
ちなみにいうと、小兵衛の妻で、大治郎を生んだお貞(てい)は、大治郎七歳の折に病没(びょうぼつ)している。By the way Kohei's wife who gave birth to Daijiro passed away of illness when Daijiro was seven years old.
食事を終り、ゆっくりと一杯の白湯(さゆ)をのみ終えた大治郎が、仰向(あおむ)けにしずかに寝た。After the meal Daijiro slowly drank a cup of hot water, and lay softly on his back.
これも父から仕つけられたことなのである。約半刻(はんとき) (一時間)、そのまま目を閉じ、静臥(せいが)するのだ。This is what was taught by his father. After about one hour, he closes his eyes and rests.
これは日常の食事にさいしてのことなのだが、別に、ごく短い時間のうちに食事を摂る仕様も大治郎は身につけている。This is what he does in his daily meals, but he sometimes takes meals in a very short time.
春の気配が、夜気にたれこめていた。Spring has come in the night air.
ぬくもって重い闇が、大治郎の寝ている小間以外の場所をおおっている。Warm and heavy darkness covers any other places than the small room where Daijiro lies.
と、大治郎の両眼がひらいた。Suddenly he has opened his both eyes.


| henry | 23:50 | comments (x) | trackback (x) | E エピソード |