CALENDAR
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<<  2018 - 08  >>
LOGIN
現在モード: ゲストモード
USER ID:
PASS:
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
OTHERS
    処理時間 0.506514秒

BBS
ヘンリ-のサイト
英借文
イラストデザイン
イラスト

いとうこずえと

Phot ST
4055871


剣客商売 Swordsman's Business (90)
「御老中の威勢が、気にくわぬか?」"You don't like the power of the chief councilor, do you?"
「汚ならしいとおもいます」 "I think it dirty."
「政事(まつりごと)は、汚れの中に真実(まこと)を見出(みいだ)すものさ」 "The politics means finding the truth in the dirty world."
「わかりませぬ」 "I don't follow it."
尚も薪を割りつづけている小兵衛の顔を、まばたきもせずに三冬が凝視していた。Mifuyu was watching the face of Kohei who kept chopping firewood.
その三冬の双眸(ひとみ)が、しだいに強い光を帯びてきはじめた。"Mifuyu's eyes began to shime more and more.
小兵衛は視線を薪割りからはなさず、Without sliding his eyes off, Kohei said,
「さほどに、剣術が好きかえ?」 "You like swordsplay so much, do you?"
「はい。三冬のいのちです」 "Yes. It's Mifuyu's life."


| henry | 22:03 | comments (x) | trackback (x) | E エピソード |