CALENDAR
S M T W T F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28    
<<  2018 - 02  >>
LOGIN
現在モード: ゲストモード
USER ID:
PASS:
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
OTHERS
    処理時間 0.455685秒

BBS
ヘンリ-のサイト
英借文
イラストデザイン
イラスト

いとうこずえと

Phot ST
3681410


剣の誓約 A vow of sword (11)
老武士の名を、鶴岡礼蔵(つるおかれいぞう)という。The name of the old samurai is Reizo Tsuruoka.
秋山大治郎の記憶にあやまりがなければ、鶴岡礼蔵は、父・小兵衛より三つ下の五十七歳になっているはずである。If Daijiro Akiyama remembers correctly, he must have been 57, 3 years younger than his father Kohei.
礼蔵は、秋山小兵衛の[弟弟子(おとうとでし)]にあたる。Reizo is a younger desciple of Kohei Akiyama.
小兵衛と礼蔵の剣術の師は、麹町(こうじまち)九丁目に[無外流(むがいりゅう)]の道場をかまえていた辻平右衛門直正(つじへいえもんなおまさ)という人であった。The teacher of Kohei and Reizo was Naomasa Tsuji-heiemon, who had a kendo hall of Mugai style in Kojimachi.
そもそも[無外流]の剣法を創始したのは、近江(おうみ)・甲賀(こうが)郡馬杉村の出身で、辻平内(へいない)という人物である。平内はのちに[月丹(げったん)]と号した。The person who initiated the swordsmanship of Mugai style was Heinai Tsuji, who came from Umasugi Village, Kohga County, in Ohmi. Later Hirauchi called himself "Gettan."
くわしい経歴は不明である。His accurate personal history is unknown.



| henry | 00:32 | comments (x) | trackback (x) | E エピソード |
この記事のトラックバックURL
http://raku-eigo.com/tb.php?785
新着トラックバック